Keine exakte Übersetzung gefunden für فقط للإحصاءات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فقط للإحصاءات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je compte les invités.
    أنا فقط أقوم بإعادة الإحصاء
  • - Je ne m’en fiche pas, c’est juste... - C’est juste des statistiques.
    - إنه ليس كأنني غير مهتم, أنا فقط - إنها الإحصاءات
  • a) Ne s'occuper que des statistiques de l'emploi aurait abouti à négliger l'importance des statistiques relatives aux rémunérations, etc.;
    (أ) لأن النظر في إحصاءات العمالة فقط سيغفل أهمية الإحصاءات المتعلقة بالإيرادات، الخ؛
  • Les plans d'actions qui seront adoptés au plan international devraient inclure des indicateurs de référence et des mécanismes de suivi relatifs au développement socioéconomique;
    ويجب تقييم التنمية البديلة باستخدام مؤشرات التنمية البشرية وليس بالاستناد فقط إلى الإحصاءات الخاصة بإنتاج المحاصيل غير المشروعة.
  • À l'avenir, les statistiques figurant dans les rapports seront présentées sur la base de l'année civile, afin d'assurer la cohérence avec les rapports budgétaires et ceux du Système intégré d'information sur les réunions et la documentation.
    وفي التقارير المقبلة، ستقدم الإحصاءات فقط على أساس السنة التقويمية من أجل تحقيق الاتساق مع التقارير المتعلقة بالميزانية ونظام المعلومات المتكامل لرصد الوثائق.
  • Les participants aux réunions ont relevé la nécessité de coordonner les activités des groupes de statistique et ce, pas uniquement dans le domaine des statistiques des services, dont l'OCDE se charge déjà.
    وقد أظهرت الاجتماعات الحاجة إلى تنسيق أنشطة هذه الأفرقة الإحصائية، ليس فقط في مجال إحصاءات الخدمات، وهو نشاط تضطلع به منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بالفعل.
  • Deuxièmement. À compter de maintenant, et vu l'urgence, étant donné l'absolue nécessité d'organiser les élections aux dates fixées par la Constitution, je donne mandat à l'Institut national de statistiques, et à lui seul, d'établir, dans les meilleurs délais, les listes électorales pour les élections générales de 2005.
    ثانيا - أفوض ابتداء من الآن، وإزاء إلحاح الوضع، ونظرا للضرورة القصوى لتنظيم الانتخابات في الموعد الذي حدده الدستور، المعهد الوطني للإحصاء فقط ولا أحد غيره ليضع في أفضل وقت ممكن، القوائم الانتخابية للانتخابات العامة لعام 2005.
  • i) Publications en série : Accord relatif au transport international des denrées périssables et sur le matériel spécial devant être utilisé pour ce transport (ATP) (1); manuel sur l'ATP (1); Bulletin de statistiques des accidents de la route en Europe et en Amérique du Nord (Internet seulement) (2); Bulletin annuel de statistiques des transports en Europe (2); Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par route (versions papier et CD-ROM) (1); Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (1); Code européen des voies de navigation intérieure (1); Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (1); carte du réseau des routes E (1); carte du réseau des lignes de chemin de fer européennes (1); recommandations concernant les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure (1); manuel du transport international routier (1); recommandations des Nations Unies relatives au transport des marchandises dangereuses (réglementation type) (versions papier et CD-ROM) (1); recommandations des Nations Unies relatives au transport des marchandises dangereuses - tests et critères (1);
    '1` المنشورات المتكررة: الاتفاق المتعلق بالنقل الدولي للمواد الغذائية السريعة للتلف وبالمعدات الخاصة المستخدمة في ذلك النقل (1)؛ دليل الاتفاق المتعلق بالنقل الدولي للمواد الغذائية القابلة للتلف (1)؛ نشرة إحصاءات حوادث المرور على الطرق البرية في أوروبا وأمريكا الشماليـــــة (على الإنترنت فقــط) (2)؛ نشرة إحصاءات النقل في أوروبـــا (2)؛ الاتفــاق الأوروبي المتعلــق بالنقـــل الدولي للسلع الخطرة بالطرق البرية، نسخة ورقية وقرص مدمج (1)؛ الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للسلع الخطرة بالطرق المائية الداخلية (1)؛ المدونة الأوروبية للطرق المائية الداخلية (1)؛ النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (1)؛ خريطة شبكة الطرق الأوروبية (1)؛ خريطة شبكة السكك الحديدية في أوروبا (1)؛ توصيــات بشأن المتطلبات التقنية لسفن الملاحة في المياه الداخلية (1)؛ دليل النقل الدولي بالطرق البرية (1)؛ توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة (لوائح نموذجية) (نسخة ورقية وقرص مدمج) (1)؛ توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة، الاختبارات والمعايير (1)؛